1 00:01:42,109 --> 00:01:46,109 www.titlovi.com 2 00:01:49,109 --> 00:01:53,047 Aku mencintaimu, Ny. Mengerikan. - Aku juga mencintaimu, Tuan Hjud�. 3 00:02:01,586 --> 00:02:04,423 Ayo. 4 00:02:38,752 --> 00:02:41,484 Halo, com�inice. Kami datang untuk menyambut Anda. 5 00:02:41,486 --> 00:02:43,989 Halo, belajar. 6 00:02:47,892 --> 00:02:49,624 Saya harap kami tidak mengganggu. 7 00:02:49,626 --> 00:02:51,459 Tentu saja kami tidak keberatan. 8 00:02:51,461 --> 00:02:54,161 Saya membawa pai soba. Di mana saya harus meletakkannya? - Oh terima kasih. 9 00:02:54,163 --> 00:02:56,665 Beri aku itu. Maaf atas kekacauan ini. 10 00:02:56,667 --> 00:02:59,165 Kami baru saja pindah. 11 00:02:59,167 --> 00:03:03,103 Kue terbaik di Lembah Koa�ela. -Tentu. 12 00:03:03,105 --> 00:03:05,805 Alison, siapa yang datang? - Komuter. 13 00:03:05,807 --> 00:03:09,807 Halo, Jim Erikson. - Dengan senang hati. 14 00:03:09,809 --> 00:03:13,011 Ini istriku, Claire. - Kamu pasti memakai celana di rumah. 15 00:03:13,013 --> 00:03:15,012 Mark Hud�. saya senang. 16 00:03:15,014 --> 00:03:18,082 Alison dan Mark Heud�. Pasangan yang serasi. 17 00:03:19,218 --> 00:03:21,517 Apa yang membawamu ke sini ke surga kita? 18 00:03:21,519 --> 00:03:25,488 Saya mengajar di Dezert College. - Seorang pria terpelajar. 19 00:03:25,490 --> 00:03:27,790 Ya. Apa anda punya anak? 20 00:03:27,792 --> 00:03:29,958 Belum. - Tidak, belum. 21 00:03:29,960 --> 00:03:32,193 Kami bersenang-senang, kami hampir menikah. 22 00:03:32,195 --> 00:03:35,028 Itu selalu menyenangkan ketika Anda masih muda. 23 00:03:35,030 --> 00:03:37,866 Ya ampun, lihatlah foto-foto indah ini. 24 00:03:39,134 --> 00:03:41,634 karya Alison. - Kamu sangat berbakat. 25 00:03:41,636 --> 00:03:44,936 Terima kasih. - Semua orang di Chicago menginginkannya. 26 00:03:44,938 --> 00:03:48,139 Saya tidak meragukannya. - Jim, bagaimana denganmu? 27 00:03:48,141 --> 00:03:50,642 Ada apa denganmu? -Aku sedang syuting. 28 00:03:50,644 --> 00:03:53,477 Besar. - Yah, bagus. 29 00:03:53,479 --> 00:03:54,946 Kami bertemu di turnya. 30 00:03:54,948 --> 00:03:56,247 Oh ya, aku berada di belakang panggung. 31 00:03:56,249 --> 00:03:59,549 Claire juga ada di grup. Cinta pada pandangan pertama. 32 00:03:59,551 --> 00:04:02,552 Anda tahu, pasangan yang bermain bersama, mereka tetap bersama. 33 00:04:05,222 --> 00:04:07,189 Senang bertemu denganmu, 34 00:04:07,191 --> 00:04:10,558 tapi pekerjaan menanti kita. 35 00:04:10,560 --> 00:04:13,260 Kami adalah tetangga. Jangan ragu. 36 00:04:13,262 --> 00:04:16,830 Terima kasih banyak untuk kuenya. - Terima kasih kembali. 37 00:04:16,832 --> 00:04:19,068 Halo. -Halo. 38 00:04:35,881 --> 00:04:37,716 Painya luar biasa. 39 00:04:43,086 --> 00:04:47,692 Ini sangat lezat. - Benar, bukan? Ini dia. 40 00:04:50,661 --> 00:04:53,164 Untuk rumah baru kami. - Untuk rumah kita. 41 00:05:00,602 --> 00:05:03,138 Kler dan D�im sangat baik. 42 00:05:04,306 --> 00:05:08,606 Saya pikir mereka sedang menggoda kami. - Benarkah? 43 00:05:08,608 --> 00:05:13,009 Itu. -Entah anggurnya terlalu banyak atau terlalu banyak gurun terlalu panas. 44 00:05:13,011 --> 00:05:16,984 Ayolah, mereka sangat bagus. - Saya harap begitu. 45 00:05:22,120 --> 00:05:26,657 Bung, cukupkah itu untuk hari ini? Saya tidak suka pai. 46 00:05:31,760 --> 00:05:34,294 Dia menginginkan kegembiraan dan petualangan. 47 00:05:34,296 --> 00:05:39,668 Itu sebabnya aku mencintaimu. Beri kami kesempatan. 48 00:05:41,636 --> 00:05:45,107 Tidak ada yang mengenal kita. Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan. 49 00:05:47,808 --> 00:05:50,978 Selamat Datang di Pengantar Filsafat. 50 00:05:52,646 --> 00:05:56,713 Saya tahu itu yang utama, dan banyak yang berpendapat tidak demikian. 51 00:05:56,715 --> 00:06:01,883 Saya setuju bahwa filsafat adalah bagian penting dalam kehidupan. 52 00:06:01,885 --> 00:06:03,119 Ayo pergi? 53 00:06:03,121 --> 00:06:08,757 Saya akan mulai dengan sebuah pertanyaan, siapa tahu beberapa kutipan filosofis populer? 54 00:06:08,759 --> 00:06:12,393 Ini dia. - Maksudku, maka aku ada. 55 00:06:12,395 --> 00:06:16,630 Descartes. -Bagus. Siapa lagi yang mau? 56 00:06:16,632 --> 00:06:19,366 Kita adalah apa yang kita ulangi berulang kali. 57 00:06:19,368 --> 00:06:21,734 Aristoteles adalah favorit saya. 58 00:06:21,736 --> 00:06:23,201 Bagus. 59 00:06:23,203 --> 00:06:26,740 Kita harus bertindak dengan penuh semangat, Bahkan sebelum kita merasakannya. 60 00:06:28,842 --> 00:06:29,940 Sartre. 61 00:06:29,942 --> 00:06:33,678 Terima kasih� -Jennifer. 62 00:06:33,680 --> 00:06:35,114 Jennifer. 63 00:06:35,280 --> 00:06:38,417 Terima kasih, sangat bagus. Ada orang lain? 64 00:06:41,085 --> 00:06:45,388 Portofolio Anda luar biasa. - Terima kasih. 65 00:06:45,390 --> 00:06:47,389 Mengapa Anda meninggalkan Chicago? 66 00:06:47,391 --> 00:06:50,724 Anda memiliki lebih banyak peluang di sana daripada di Palm Springs. 67 00:06:50,726 --> 00:06:52,759 Karena suamiku. 68 00:06:52,761 --> 00:06:56,062 Karena cinta. - Ya. 69 00:06:56,064 --> 00:06:59,798 Saya pikir ini adalah perubahan besar bagi saya di sini. 70 00:06:59,800 --> 00:07:00,967 Bagi kami. 71 00:07:00,969 --> 00:07:05,002 Dalam tiga bulan kami akan memiliki lowongan pekerjaan, 72 00:07:05,004 --> 00:07:08,105 Aku akan menyimpan surat-suratmu. 73 00:07:08,107 --> 00:07:12,645 Dalam tiga bulan. Saya akan menghubungi Anda kembali. - Wajib. 74 00:07:21,218 --> 00:07:24,253 aku mau tidur. 75 00:07:24,255 --> 00:07:26,054 Untuk bergabung dengan saya? 76 00:07:26,056 --> 00:07:29,860 Izinkan saya membongkarnya sedikit lagi. Itu akan segera datang. 77 00:07:30,793 --> 00:07:33,927 Saya dapat membantu Anda. - Kamu mengalami hari yang sibuk. 78 00:07:33,929 --> 00:07:36,165 Ini tidak akan lama, aku janji. 79 00:07:38,199 --> 00:07:40,835 Aku menepati janjimu. 80 00:10:10,559 --> 00:10:14,060 Moralitas berubah seiring waktu. 81 00:10:14,062 --> 00:10:17,896 Semuanya tergantung norma sosial. 82 00:10:17,898 --> 00:10:20,933 Kirkegard mengatakan itu yang terbaik bentuk keputusasaan, 83 00:10:21,335 --> 00:10:23,604 sendirian. 84 00:10:24,503 --> 00:10:27,788 Terkadang kamu harus memilih... 85 00:10:27,789 --> 00:10:31,073 Apakah Anda ingin mengikuti? orang banyak dan masyarakat, 86 00:10:31,075 --> 00:10:34,247 atau memilih jalanmu sendiri. 87 00:10:35,979 --> 00:10:40,982 Itu saja untuk hari ini, menurutku untuk memikirkan siapa dirimu 88 00:10:40,984 --> 00:10:42,950 dan kamu ingin menjadi apa. Bersiaplah, tentang itu 89 00:10:42,952 --> 00:10:47,055 Kita akan berdiskusi pada hari Senin, oke? Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 90 00:11:10,574 --> 00:11:13,375 Orang tua itu berkata: "Saya tidak dapat menemukan rumah saya." 91 00:11:13,377 --> 00:11:16,978 Semua orang tertawa di universitas, itu sangat bagus. 92 00:11:16,980 --> 00:11:21,282 Sudah kubilang, kesedihan selalu membara. 93 00:11:21,284 --> 00:11:23,650 Saya pikir Anda akan menyukai Carters. 94 00:11:23,652 --> 00:11:27,257 Aku senang aku tidak ada di rumah. 95 00:11:29,491 --> 00:11:32,259 Howard bermain golf hampir setiap akhir pekan. 96 00:11:32,261 --> 00:11:35,427 Saya bermain golf setiap hari Sabtu dengan seorang pria dari perguruan tinggi. 97 00:11:35,429 --> 00:11:37,028 Bergabunglah dengan kami, Markus. 98 00:11:37,030 --> 00:11:42,135 Saya bukan seorang pegolf. - Kami juga tidak. 99 00:11:44,938 --> 00:11:46,936 Apakah kamu punya anak, Alison? 100 00:11:46,938 --> 00:11:51,040 Tidak, kami ingin bekerja sekarang. 101 00:11:51,042 --> 00:11:53,979 Anda tidak bertambah muda. 102 00:11:58,582 --> 00:12:02,616 Membosankan sekali sampai-sampai aku bisa tertidur. 103 00:12:02,618 --> 00:12:04,918 Ayolah, mereka tidak seburuk itu. 104 00:12:06,255 --> 00:12:10,426 Oke, itu sangat membosankan. 105 00:12:12,192 --> 00:12:17,161 Mengapa setiap percakapan mengarah bisakah kita bicara tentang anak-anak? 106 00:12:17,163 --> 00:12:20,365 Seolah hanya itu satu-satunya kebahagiaan. 107 00:12:20,967 --> 00:12:24,036 Karena itulah yang dilakukan pasangan. 108 00:12:24,037 --> 00:12:27,105 Kami selalu punya rencana berbeda. 109 00:12:28,106 --> 00:12:32,612 Bisakah dia menunggu lebih lama lagi? -Tentu saja. 110 00:12:42,118 --> 00:12:46,188 Bung, aku harus bangun pagi-pagi besok. 111 00:12:48,289 --> 00:12:50,292 Tentu saja. 112 00:13:04,470 --> 00:13:06,105 Alison. 113 00:13:08,106 --> 00:13:09,942 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 114 00:13:26,744 --> 00:13:30,044 Agen Kerja Palm Springs 115 00:13:34,260 --> 00:13:38,231 Hei... Tidak harus berhasil. 116 00:15:09,106 --> 00:15:11,540 Halo. - Apakah aku sadar cuaca yang tidak nyaman? 117 00:15:11,542 --> 00:15:15,209 Tidak, tidak, tidak sama sekali. bagaimana kabarmu? Senang sekali Anda mampir. 118 00:15:15,211 --> 00:15:17,745 Saya baik-baik saja. Sudahkah kamu membongkarnya? 119 00:15:17,747 --> 00:15:19,049 Ya... Bagus. 120 00:15:20,248 --> 00:15:22,249 Itu benar. 121 00:15:22,251 --> 00:15:25,618 Mark sudah lama pergi, jadi aku sangat kesepian. 122 00:15:25,620 --> 00:15:30,122 Saya sedang mencari pekerjaan di Internet. 123 00:15:30,124 --> 00:15:32,791 Apa di sini selalu panas? 124 00:15:32,793 --> 00:15:35,525 Karena gurun, kawan. 125 00:15:35,527 --> 00:15:40,698 Mark dan aku tidak punya kesempatan... 126 00:15:40,700 --> 00:15:42,665 Ya Tuhan, dia terdengar frustrasi. 127 00:15:42,667 --> 00:15:47,836 Palm Springs tidak begitu menyegarkan seperti yang kuharapkan. 128 00:15:47,838 --> 00:15:51,106 Berpakaianlah, aku akan mengajakmu berkeliling. 129 00:15:51,108 --> 00:15:53,774 Tidak, aku masih punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 130 00:15:53,776 --> 00:15:56,143 Aku tahu, tapi pertama-tama hal itu harus terjadi padaku. 131 00:15:56,145 --> 00:15:59,680 Hari ini kita akan bertindak bijaksana. aku serius. 132 00:15:59,682 --> 00:16:02,185 Oke oke. - Ini akan menyenangkan. - Bagus. 133 00:16:06,153 --> 00:16:10,422 Dia memiliki kehidupan dongeng dengan Jim. Anda mungkin pernah mengalami semuanya. 134 00:16:10,424 --> 00:16:15,293 Kita tidak semuanya. - Jelas lebih dariku. 135 00:16:15,295 --> 00:16:18,863 Dia harus berhenti berpikir dan mulai menikmatinya. 136 00:16:18,865 --> 00:16:21,201 Itulah yang saya pikirkan. 137 00:16:27,271 --> 00:16:31,140 Selamat siang, nona-nona. Saya adalah Tuhan, bagaimana saya bisa membantu Anda? 138 00:16:31,142 --> 00:16:34,174 Halo D�o�. Kami ingin sekali melakukannya kita melihat gaun itu dari etalase toko. 139 00:16:34,176 --> 00:16:39,713 Tentu saja. - Dimana Nick hari ini? -Mendapatkan barang dari L.A. 140 00:16:39,715 --> 00:16:43,519 Apakah kamu temannya? - Yah, bisa dibilang. 141 00:16:46,187 --> 00:16:47,222 Oh bagus. 142 00:16:48,421 --> 00:16:52,223 Yang ini cocok untuk Anda. - Dimana aku harus memakainya? 143 00:16:52,225 --> 00:16:56,362 Dia memanggilmu. Pergi dan cobalah. 144 00:17:02,902 --> 00:17:06,235 Coba tebak, apakah kamu memakai ukuran 38? - Aku sudah menyukainya. 145 00:17:06,237 --> 00:17:08,272 Ayo pergi ke sana. 146 00:17:10,873 --> 00:17:15,376 Beritahu saya jika Anda memerlukan bantuan. - Tidak, aku bisa. 147 00:17:15,378 --> 00:17:18,212 Claire, maukah kamu mencoba gaunnya dulu? 148 00:17:18,214 --> 00:17:22,517 Duduklah, tempelkan padaku. -Tentu saja. 149 00:17:27,187 --> 00:17:28,656 Ya Tuhan, hangat sekali. 150 00:17:30,523 --> 00:17:31,659 Itu. 151 00:17:41,666 --> 00:17:44,668 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 152 00:17:45,802 --> 00:17:51,342 Anda sangat menarik. -Terima kasih. - Ini sedang terjadi. 153 00:18:04,986 --> 00:18:06,822 Untuk mengubur ritsletingku? 154 00:18:14,226 --> 00:18:15,328 Terima kasih. 155 00:18:20,966 --> 00:18:25,602 Bagaimana menurutmu? - Kelihatannya luar biasa. 156 00:18:27,271 --> 00:18:29,240 Terjual, kami akan mengambilnya. 157 00:18:31,674 --> 00:18:33,574 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 158 00:18:33,576 --> 00:18:36,295 Baiklah, teman-teman... 159 00:18:36,896 --> 00:18:39,614 sekarang giliranmu. 160 00:18:41,415 --> 00:18:43,417 Saya akan. 161 00:18:52,726 --> 00:18:56,560 Aku melihatmu tadi malam. - Claire, aku minta maaf. 162 00:18:56,562 --> 00:19:01,400 aku ingin mengembalikan piringmu... - Apakah kamu menyukai apa yang kamu lihat? 163 00:19:02,299 --> 00:19:04,432 Izinkan aku Alison... 164 00:19:06,004 --> 00:19:08,302 Bisakah kami menyertakan Anda? 165 00:19:08,304 --> 00:19:10,440 Ceritakan tentang hobi Anda. 166 00:19:11,374 --> 00:19:14,310 Apa yang kamu ingin aku lakukan untukmu? 167 00:19:19,981 --> 00:19:22,985 Apa yang kalian berdua lakukan di sana? 168 00:19:28,656 --> 00:19:30,690 Maukah kamu mengambilnya? - Tidak hari ini. 169 00:19:38,896 --> 00:19:41,467 Apakah kamu mengambil semuanya? -Itu. 170 00:19:42,333 --> 00:19:45,901 Terima kasih untuk hari ini. - Itu menyenangkan. 171 00:19:45,903 --> 00:19:50,004 Kita bisa melakukannya pada Sabtu malam semua orang minum bersama. 172 00:19:50,006 --> 00:19:52,472 Bagaimana kalau kita berkencan? Dengan kamu dan Jim? 173 00:19:52,474 --> 00:19:57,410 Itu. Dia bisa menyebutnya pertemuan, jika dia mau. - Marko bertanya. 174 00:19:57,412 --> 00:20:00,478 tanya dia tapi aku tahu apa yang akan dia katakan. 175 00:20:00,480 --> 00:20:02,583 Apa yang dia katakan padamu, Alison? 176 00:20:04,518 --> 00:20:08,200 Sampai jumpa pada Sabtu malam. - Luar biasa. 177 00:20:18,596 --> 00:20:21,364 aku pulang! - Aku di dapur! 178 00:20:21,366 --> 00:20:23,664 Halo. -Halo. - Apa yang terjadi disini? 179 00:20:23,666 --> 00:20:28,636 Aku ingin mengejutkanmu. -Dengan serius. 180 00:20:28,638 --> 00:20:30,239 Dan Anda berhasil. 181 00:20:34,077 --> 00:20:35,374 Suasana hatimu sedang bagus. 182 00:20:35,376 --> 00:20:37,810 Saya mengalami hari yang menyenangkan. - Benarkah? 183 00:20:41,715 --> 00:20:43,449 Anda menemukan pekerjaan. 184 00:20:43,451 --> 00:20:45,950 Sebenarnya, aku menghabiskan hari itu bersama Claire. 185 00:20:47,854 --> 00:20:51,624 Dia mengundang saya ke Spa, lalu kami pergi berbelanja. 186 00:20:52,790 --> 00:20:53,790 Bagus. 187 00:20:53,792 --> 00:20:57,361 Betapa cantiknya dia, dia mengundang kami pada Sabtu malam. 188 00:20:57,363 --> 00:20:59,965 Saya berjanji padanya bahwa kami akan pergi. Apakah aku melakukannya dengan baik? 189 00:21:00,797 --> 00:21:06,100 Kedengarannya bagus. Tentu saja lebih baik dari dengan Howard dan Rene. 190 00:21:06,102 --> 00:21:07,505 Tentu saja. 191 00:21:08,427 --> 00:21:12,056 Makan malam dan musik live. 192 00:21:14,110 --> 00:21:17,476 Sepertinya wanita kita punya selera? 193 00:21:17,478 --> 00:21:19,514 Sepertinya mereka adalah teman baik. 194 00:21:20,814 --> 00:21:23,884 Claire ingin menidurimu. 195 00:21:28,421 --> 00:21:29,553 Itu yang dia katakan padamu? 196 00:21:29,555 --> 00:21:32,426 Kami tidak punya rahasia. 197 00:21:35,093 --> 00:21:39,027 Itu... menyanjung. 198 00:21:39,029 --> 00:21:41,964 Ba� itu seksi. 199 00:21:43,433 --> 00:21:46,033 Saya pikir ini adalah ujian, bukan? 200 00:21:46,035 --> 00:21:49,105 Apakah Alison mengatakan sesuatu padamu? - Tidak, tidak ada yang khusus. 201 00:21:51,573 --> 00:21:54,343 Apakah dia akan meniduri istriku? 202 00:21:56,945 --> 00:22:01,983 Apakah Anda juga setuju dengan hal itu? - Kamu akan membantuku. 203 00:22:04,450 --> 00:22:08,688 Ya ampun, apakah kamu dan Claire suka bertukar pasangan? 204 00:22:09,888 --> 00:22:13,056 Saya pikir dia tahu�. - Tidak, aku tidak tahu. 205 00:22:13,058 --> 00:22:15,493 Alison tidak pernah menyebutkannya. 206 00:22:16,694 --> 00:22:21,029 Ini seperti pertemuan sungguhan, hanya saja kamu sudah menikah. 207 00:22:21,031 --> 00:22:24,499 Jadi, pertemuan dengan pasangan lain. Seperti malam ini. 208 00:22:24,501 --> 00:22:28,805 Kami bertemu di pesta, acara atau di klub swasta. 209 00:22:31,473 --> 00:22:33,539 Apakah Anda berdua setuju dengan hal itu? 210 00:22:33,541 --> 00:22:35,775 Hubungan kami tidak pernah sebaik ini. 211 00:22:35,777 --> 00:22:39,477 Jadi, apakah Anda berdua setuju? 212 00:22:39,479 --> 00:22:44,948 Tidak pernah lebih baik. - Gila. 213 00:22:44,950 --> 00:22:49,456 Siapa yang mau tidur dengan orang yang sama seumur hidup? Saya tidak. 214 00:22:50,522 --> 00:22:53,055 Itu tidak wajar. Pikirkan tentang hal ini. 215 00:22:53,057 --> 00:22:55,009 Kami adalah binatang. 216 00:22:55,010 --> 00:22:59,361 Kami bercinta satu sama lain untuk bertahan hidup. Kami hidup dan bercinta satu sama lain. 217 00:22:59,629 --> 00:23:03,134 Kami semakin hidup dan bercinta satu sama lain. 218 00:23:06,503 --> 00:23:08,135 Alison tidak akan pernah mau bekerja sama. 219 00:23:08,137 --> 00:23:10,540 Mark tidak akan pernah berpartisipasi. 220 00:23:11,974 --> 00:23:15,907 Siapa yang tahu? Kita semua punya fantasi, Alison. 221 00:23:15,909 --> 00:23:17,979 Ini mungkin mengejutkan Anda. 222 00:23:20,780 --> 00:23:22,416 Mendengarkan. 223 00:23:22,482 --> 00:23:26,619 Istri yang bahagia, hidup yang bahagia. 224 00:23:40,564 --> 00:23:43,598 Siapa? - Di malam kemungkinan tak terbatas. 225 00:23:43,600 --> 00:23:45,701 Ayo. - Mereka hidup. 226 00:23:50,505 --> 00:23:53,290 Bagaimana perasaannya, Alison? 227 00:23:53,491 --> 00:23:56,476 Saya merasa luar biasa. 228 00:23:57,178 --> 00:23:58,577 Senang mendengarnya. 229 00:23:58,579 --> 00:24:01,782 Rakyat. -Halo! -Halo. - Halo, sayang. - Halo, seksi. 230 00:24:03,750 --> 00:24:07,617 Dimana Rachel? - Dia memutuskan untuk tinggal di rumah. 231 00:24:07,619 --> 00:24:10,753 Saya berharap bisa bertemu dengannya akhir pekan ini. -Tentu saja. 232 00:24:10,755 --> 00:24:13,588 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada teman baru saya. 233 00:24:13,590 --> 00:24:16,192 Ini Markus. -Halo. saya senang. 234 00:24:16,194 --> 00:24:19,528 Alison, ini Lensa. -Halo. -Halo. 235 00:24:19,530 --> 00:24:23,999 Claire mengenal wanita yang sangat cantik. -Tentu. 236 00:24:24,001 --> 00:24:26,267 Inilah seseorang yang ingin saya sapa. 237 00:24:26,269 --> 00:24:30,702 Saya akan segera kembali. - Saya senang. -Saya juga. 238 00:24:30,704 --> 00:24:32,605 Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 239 00:24:32,607 --> 00:24:35,574 Bung, Lens dan aku akan pergi ke studio. 240 00:24:35,576 --> 00:24:38,910 Saya berencana untuk bersenang-senang di rumah bersama teman-teman. 241 00:24:38,912 --> 00:24:43,016 Bisakah aku melakukannya tanpamu? - Kuharap dia bisa. 242 00:24:45,685 --> 00:24:47,685 Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu lebih dalam. 243 00:24:49,755 --> 00:24:52,022 Nikmati malam ini. - Terima kasih. 244 00:24:52,024 --> 00:24:54,726 Jangan lakukan sesuatu yang tidak ingin saya lakukan. 245 00:24:57,294 --> 00:25:00,097 Saya seorang gadis yang bahagia. 246 00:25:01,130 --> 00:25:05,598 Tinggal kita bertiga. Bagaimana kalau kita pergi ke rumahku? 247 00:25:05,600 --> 00:25:10,607 Saya mendukung. -Itu? Ayo pergi. -Bagus. 248 00:25:11,739 --> 00:25:14,307 Belajar, betah. 249 00:25:14,309 --> 00:25:16,511 Mereka akan membuatkan kita minuman. 250 00:25:19,145 --> 00:25:21,880 Di mana saya bisa menyegarkan diri? 251 00:25:21,882 --> 00:25:26,019 Ya, tepat di ujung lorong, di depan kamar tidur. 252 00:25:28,653 --> 00:25:31,254 Ini, temanku. - Terima kasih. 253 00:26:12,255 --> 00:26:17,358 Bagaimana dengan suamimu? 254 00:26:17,360 --> 00:26:20,196 Tidak ada yang kurang aneh. 255 00:26:21,064 --> 00:26:25,899 Bertiga dengan dua wanita. Begitulah keadaannya. 256 00:26:25,901 --> 00:26:29,802 Sangat menyenangkan dalam tiga. - Iya - empat bahkan lebih baik... 257 00:26:31,905 --> 00:26:37,242 Saya pikir kita harus pulang. Sudah larut malam. 258 00:26:37,244 --> 00:26:40,378 Tidak� masih muda sayang. Tidak bersenang-senang? 259 00:26:40,380 --> 00:26:44,782 Mari kita mengenal satu sama lain lebih baik. 260 00:26:46,384 --> 00:26:51,190 Claire, aku tidak tahu kamu punya anak. - Dua. 261 00:26:52,089 --> 00:26:54,693 Annabel dan Britney. 262 00:26:57,426 --> 00:27:00,293 Mereka tinggal bersama orang tuanya akhir pekan ini. 263 00:27:02,698 --> 00:27:06,802 Ayo, teman-teman. Saya tahu persis apa yang dia inginkan. 264 00:27:08,002 --> 00:27:11,173 Anda akan menyukainya, Anda akan lihat. 265 00:27:14,241 --> 00:27:17,709 Saya tidak tahu bagaimana kelanjutannya. - Tentu saja dia tahu. 266 00:27:17,711 --> 00:27:19,744 Tentu saja. 267 00:27:19,746 --> 00:27:24,247 Tangkap saja ritmenya. 268 00:27:24,249 --> 00:27:29,154 Saya sangat gugup pada awalnya. Anda juga akan berhasil. 269 00:27:31,756 --> 00:27:36,026 Saya tahu betul apa yang akan dia lakukan untuk merasa baik. 270 00:27:37,227 --> 00:27:39,996 Saya akan mengurusnya. 271 00:27:50,071 --> 00:27:52,706 Apakah itu berhasil? - Oh ya. 272 00:27:54,074 --> 00:27:58,408 Satu-satunya kamera yang kami izinkan di rumah kami. - Mengapa? 273 00:27:58,410 --> 00:28:02,749 Kami tidak ingin hal ini berakhir di internet. Apakah kamu mengerti aku? 274 00:28:04,249 --> 00:28:08,754 Polaroid itu unik, sama seperti pengalaman kami. 275 00:28:11,489 --> 00:28:13,424 Mari kita mulai. 276 00:28:19,795 --> 00:28:21,797 Bisakah saya? -Tentu saja. 277 00:28:23,031 --> 00:28:24,867 Pria terpelajar. 278 00:28:34,341 --> 00:28:36,410 Aku tahu dia suka menari. 279 00:28:37,877 --> 00:28:39,379 Anda suka menonton. - Ya. 280 00:28:43,148 --> 00:28:45,214 Bagaimana menurutmu? 281 00:28:45,216 --> 00:28:47,820 Bagaimana kalau kita buka kotak Pandora? 282 00:28:52,188 --> 00:28:53,491 Ya. 283 00:28:55,759 --> 00:29:01,064 Alison, bolehkah aku mencium suamimu? - Ya. 284 00:31:37,959 --> 00:31:39,062 Ya Tuhan. 285 00:31:49,302 --> 00:31:50,972 Sungguh menakjubkan. 286 00:31:54,973 --> 00:31:58,043 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 287 00:31:59,544 --> 00:32:01,314 Saya siap untuk lebih. 288 00:32:11,388 --> 00:32:13,554 Itu terlihat indah. 289 00:32:13,556 --> 00:32:16,422 Aku mencintaimu, Tuan Hud�. 290 00:32:16,424 --> 00:32:19,261 Saya juga, Pak Hjud. 291 00:32:26,199 --> 00:32:27,200 Saya akan. 292 00:32:32,938 --> 00:32:34,574 Terima kasih. 293 00:32:34,940 --> 00:32:38,074 Apa itu? - Aku tidak tahu. 294 00:32:38,076 --> 00:32:39,111 Ini dia. 295 00:32:43,247 --> 00:32:46,579 Untuk malam yang menyenangkan. Dari Claire. Buka, buka 296 00:32:49,586 --> 00:32:51,220 Ya Tuhan. 297 00:32:53,990 --> 00:32:56,158 Saya tidak membutuhkan ini lagi. 298 00:33:11,504 --> 00:33:13,022 Apakah kamu siap? -Itu. 299 00:33:37,992 --> 00:33:41,129 Selamat datang di dunia Palm Springs. 300 00:33:42,997 --> 00:33:45,364 Kelihatannya luar biasa�. - Terima kasih banyak atas gaunnya. 301 00:33:45,366 --> 00:33:47,466 Saya memujanya. - Saya juga. 302 00:33:47,468 --> 00:33:50,737 Semoga berhasil, Markus. - Percayalah, aku tahu. 303 00:33:51,570 --> 00:33:55,205 Mari kita langsung ke intinya. 304 00:33:55,207 --> 00:33:59,008 Halo, kemarilah. Temui teman baruku. 305 00:33:59,010 --> 00:34:00,575 Ini Alison dan Mark. 306 00:34:00,577 --> 00:34:02,577 Michael. - Halo, aku senang. 307 00:34:02,579 --> 00:34:07,348 Bagaimana kamu tahu Claire? - Dia adalah teman sekamarku. 308 00:34:07,350 --> 00:34:10,517 Sudah berapa lama Anda menjalani gaya hidup seperti ini? 309 00:34:10,519 --> 00:34:12,785 Melalui cara hidup? - Mereka baru. 310 00:34:12,787 --> 00:34:14,087 Ayo sayang. 311 00:34:14,089 --> 00:34:17,556 Senang bertemu denganmu. -Halo. - Aku Emily. 312 00:34:17,558 --> 00:34:20,126 Markus, aku senang. - Ya. 313 00:34:20,128 --> 00:34:23,396 Da�er, nama baru. - Cinta pemula. 314 00:34:23,398 --> 00:34:25,462 Dia ingat suamiku, Dima. 315 00:34:25,464 --> 00:34:27,799 Siapa yang bisa melupakan Mark dan Alison? 316 00:34:27,801 --> 00:34:31,468 Apakah kamu menikmatinya? - Ini luar biasa. Semua orang sangat baik. 317 00:34:31,470 --> 00:34:33,136 Ini akan menjadi lebih baik. 318 00:34:34,673 --> 00:34:36,204 Papan nama akan membantu. 319 00:34:36,206 --> 00:34:39,545 Di akhir makan malam, Anda sudah saling mengenal. 320 00:34:40,445 --> 00:34:42,444 Saya butuh minuman akankah ada di antara kalian? 321 00:34:42,446 --> 00:34:46,614 Kami melakukannya dengan baik. -Bagus? Ini bukan tempat untuk "baik", Mark. 322 00:34:46,616 --> 00:34:49,215 Anda pasti membutuhkan minuman. 323 00:34:49,217 --> 00:34:54,154 Maaf, jika Anda tidak keberatan, Saya akan mencurinya untuk sementara waktu. Terima kasih. 324 00:34:54,156 --> 00:34:56,057 Ikutlah denganku, ayo. 325 00:34:57,192 --> 00:34:59,194 Lihat siapa yang datang. 326 00:35:08,234 --> 00:35:11,269 Dia terlihat seperti anak kecil di toko permen. 327 00:35:13,305 --> 00:35:17,074 Saya harus mengakui bahwa saya melakukannya sedikit bingung. 328 00:35:18,476 --> 00:35:20,543 Dengar, aku akan memberimu sedikit nasihat. 329 00:35:20,545 --> 00:35:23,664 Bertindak seperti bahwa kamu sudah ada di sini 330 00:35:24,265 --> 00:35:27,184 dan semuanya akan baik-baik saja. 331 00:35:28,417 --> 00:35:29,616 Saya senang Anda ada di sini. 332 00:35:29,618 --> 00:35:34,654 Terima kasih atas undangannya. Kamu baik sekali. 333 00:35:34,656 --> 00:35:37,557 Pernahkah Anda memperhatikan seseorang yang Anda sukai? lebih baik bertemu�? 334 00:35:41,327 --> 00:35:43,795 Bintang rock. 335 00:35:43,797 --> 00:35:47,665 Yah... aku tidak tahu. 336 00:35:47,667 --> 00:35:51,705 Saya hanya melihat sekeliling. Dan Anda juga harus melakukan itu�. 337 00:35:52,670 --> 00:35:58,440 Aku tidak tahu. - Apa maksudnya dia tidak tahu? Itu sebabnya kamu ada di sini. 338 00:35:58,442 --> 00:36:01,476 Aku tahu, tapi aku sedikit khawatir tentang Marko. 339 00:36:01,478 --> 00:36:05,349 Jika dia menetapkan beberapa aturan dasar, semuanya akan baik-baik saja. 340 00:36:08,218 --> 00:36:12,550 Ayolah sayang. Menurut dia, apa yang bisa dia lakukan? terjadi padanya? Kami sedang berkencan. 341 00:36:12,621 --> 00:36:16,555 Saya pikir kami hanya akan menonton. 342 00:36:16,557 --> 00:36:19,491 Dia terdengar khawatir. 343 00:36:19,593 --> 00:36:22,693 Satu-satunya cara untuk menjalani hidup sepenuhnya adalah bersikap terbuka dan jujur. 344 00:36:22,695 --> 00:36:25,762 Anda harus setuju dan melakukannya mengikuti aturan dasar. 345 00:36:25,764 --> 00:36:30,700 Dan ketika semuanya sudah siap, kamu bertanggung jawab. 346 00:36:30,702 --> 00:36:34,237 Ketika dia melihat sesuatu yang dia inginkan, itu milikmu. 347 00:36:34,239 --> 00:36:38,143 Selamat datang di Festival Ayunan Palm ke-17! 348 00:36:40,511 --> 00:36:43,444 Meskipun aku tidak seharusnya memperkenalkan diri, 349 00:36:43,446 --> 00:36:48,314 Saya Ny. Cheri Bomb, tuan rumah festival Anda! 350 00:36:49,885 --> 00:36:50,984 Hai Bom! 351 00:36:50,986 --> 00:36:54,687 Tidak, Walter, jangan. Simpan di celanamu, sayang. 352 00:36:55,924 --> 00:37:00,361 Apakah Anda ingat Tuan Cheri Bomba? -Terima kasih. 353 00:37:01,561 --> 00:37:03,194 Oke, kembali bekerja. 354 00:37:03,196 --> 00:37:05,795 Beberapa aturan rayuan akhir pekan ini... 355 00:37:05,797 --> 00:37:09,298 Semua jenis ayunan diperbolehkan. 356 00:37:09,300 --> 00:37:11,535 Jika Anda hanya ingin menonton, tontonlah. 357 00:37:11,537 --> 00:37:15,706 Dan harap diingat bahwa itu benar pemanasan sangat diinginkan. 358 00:37:18,576 --> 00:37:21,042 Lalu... - Kamu harus menuliskannya? 359 00:37:21,044 --> 00:37:23,810 Kita perlu menetapkan beberapa aturan dasar, 360 00:37:23,812 --> 00:37:27,447 Apa yang akan kita lakukan atau apa yang tidak akan kita lakukan. 361 00:37:27,449 --> 00:37:28,715 Itu tidak menyenangkan. 362 00:37:28,717 --> 00:37:32,386 Acara utama kami penuh dengan pertukaran, tanpa moluska. 363 00:37:34,222 --> 00:37:35,889 Semuanya diperbolehkan. 364 00:37:36,924 --> 00:37:42,360 Saat Anda memasukkan kunci ke dalam wadah, permainan dimulai. 365 00:37:45,297 --> 00:37:48,732 DJ Miss Swing, mulailah pestanya. 366 00:37:52,237 --> 00:37:54,704 Kegembiraan telah dimulai! 367 00:37:54,706 --> 00:37:58,973 Aku bahkan tidak tahu harus memikirkan apa tentang hal itu pertukaran kunci ini. 368 00:37:58,975 --> 00:38:02,379 Kita semua di sini untuk memenuhi keinginan kita fantasi dan hasrat seksual. 369 00:38:03,345 --> 00:38:05,412 Ini akan baik bagi kami. 370 00:38:05,414 --> 00:38:09,349 Itu akan memperkuat hubungan kita. 371 00:38:09,351 --> 00:38:12,719 Besok kita akan menjadi diri kita yang sekarang. 372 00:38:12,721 --> 00:38:17,291 Jadi kita bisa melakukan apa yang kita inginkan? Tidak ada aturan? 373 00:38:18,892 --> 00:38:20,824 Saya percaya kamu. 374 00:38:20,826 --> 00:38:25,197 Masukkan kuncinya, teman-teman. 375 00:38:30,301 --> 00:38:33,802 Apa kamu yakin? - Ya, masukkan. 376 00:38:33,804 --> 00:38:36,472 Jika saya mendapat satu dolar seminggu untuk itu, Saya akan menjadi jutawan. 377 00:38:36,474 --> 00:38:37,638 Ya ampun. 378 00:38:37,640 --> 00:38:41,509 Demi Tuhan, dia akan segera menjadi miliarder. 379 00:38:44,380 --> 00:38:47,651 Anda hanya bisa bermain jika Anda berkontribusi. 380 00:38:50,352 --> 00:38:53,354 Ayo bermain. - Ya! 381 00:39:01,861 --> 00:39:04,797 Aku akan mengambil air. - Aku menunggumu di sini. 382 00:39:09,501 --> 00:39:11,368 Saya tidak tahu tentang kalian, 383 00:39:11,370 --> 00:39:13,835 tapi aku berharap bisa bertemu denganmu musim panas ini selamat bersenang-senang 384 00:39:13,837 --> 00:39:16,139 Lebih banyak dari tahun lalu. - Mari kita minum untuk itu. 385 00:39:16,141 --> 00:39:19,439 Teman kita akan menonton cara kerjanya. 386 00:39:19,441 --> 00:39:20,710 Ini akan menjadi semakin panas. 387 00:39:21,910 --> 00:39:26,345 Tunggu sebentar, apakah sudah ada yang menidurinya? 388 00:39:26,347 --> 00:39:28,414 Belum, tapi ada di daftar saya. 389 00:39:28,416 --> 00:39:30,448 Kita akan tampil maksimal malam ini, teman-teman. 390 00:39:30,450 --> 00:39:32,285 Sangat bagus. - Mari kita bersenang-senang. 391 00:39:32,287 --> 00:39:33,819 Lihatlah dia, seorang gadis kecil yang sesungguhnya. 392 00:39:33,821 --> 00:39:37,488 Apakah kamu tahu namanya? -Bagaimana? 393 00:39:37,490 --> 00:39:41,958 �udo dengan tiga lengkungan. - Ya, aku dengar. -Itu. 394 00:39:43,462 --> 00:39:45,160 Bagaimana menurutmu, Markus? 395 00:39:45,997 --> 00:39:50,332 Saya ingin... mengenalnya lebih baik. 396 00:39:50,334 --> 00:39:53,035 Untuk mengenalnya lebih baik�? Maukah kamu berkencan dengannya? 397 00:39:53,037 --> 00:39:55,439 Baiklah, semoga sukses untukmu kawan. 398 00:39:56,329 --> 00:39:58,264 Ayo pergi. - Ayo kita makan pencuci mulut. 399 00:40:02,412 --> 00:40:06,478 Sesuatu untuk diminum? - Aku hanya ingin bermain. 400 00:40:06,480 --> 00:40:08,783 Saya pandai menari. 401 00:40:12,352 --> 00:40:16,323 Bolehkah aku meluangkan waktu sebentar, Valter? - Tentu saja, Lensa. -Terima kasih. 402 00:40:17,489 --> 00:40:20,190 Halo. -Halo. Saya Alison. 403 00:40:20,192 --> 00:40:23,593 Aku tahu, teman baru Claire. 404 00:40:23,595 --> 00:40:27,096 Claire memberitahuku bahwa kamu adalah seorang fotografer yang sangat baik. 405 00:40:27,098 --> 00:40:29,534 Aku butuh seseorang untuk memotretku untuk album baruku. 406 00:40:31,501 --> 00:40:37,404 Dia tidak tahu pekerjaanku. - Aku mempunyai perasaan yang baik padamu. 407 00:40:37,406 --> 00:40:42,411 Tunggu sebentar, Markus. Saya akan dengan senang hati membantu Anda. 408 00:40:45,447 --> 00:40:49,417 Kau tahu, aku sedang menunggu saat yang tepat. 409 00:40:50,719 --> 00:40:53,852 Jika kamu melihat seseorang yang kamu sukai, pergi padanya. 410 00:40:53,854 --> 00:40:56,657 Ketika Anda hanya punya waktu luang di akhir pekan, momen yang tepat tidak berarti apa-apa. 411 00:41:27,115 --> 00:41:29,718 Apakah Anda membutuhkan teman? 412 00:41:30,651 --> 00:41:33,586 Menu? - Ya, untukmu. Saya Rachel. 413 00:41:34,521 --> 00:41:40,457 Oh ya, saya Mark. Dobri bintangi Mark Hjud�. 414 00:41:40,459 --> 00:41:43,862 Apa kamu yakin? - Ya, benar. 415 00:41:44,929 --> 00:41:48,566 Kamu lucu. 416 00:41:58,508 --> 00:42:00,977 Apakah kamu mau melakukannya, Mark? 417 00:42:05,447 --> 00:42:09,117 Ne nudim takvu ponudu svima. 418 00:42:10,517 --> 00:42:14,485 Dua lagi dan mari kita rayakan. 419 00:42:14,487 --> 00:42:18,826 Sigurna si da �e� me osvojiti? - Aku menaklukkan segalanya di sini. 420 00:42:40,175 --> 00:42:41,474 Moram da odgovorim na poziv. 421 00:42:41,476 --> 00:42:43,879 Ini sangat penting. -Tentu saja. 422 00:42:52,919 --> 00:42:54,685 Saya sudah menikah. 423 00:42:54,687 --> 00:42:57,622 Semua orang di sini sudah menikah. Dimana istrimu? 424 00:42:58,023 --> 00:43:00,757 Kita bisa kita bermain bersama. 425 00:43:00,759 --> 00:43:02,393 Mohon. 426 00:43:04,129 --> 00:43:09,166 Dia meninggalkanmu sendirian. Mogla bih da te napastvujem. 427 00:43:10,467 --> 00:43:13,837 Sebentar lagi kunci kamar akan diambil, jadi mungkin dia akan beruntung. 428 00:43:28,114 --> 00:43:31,782 Maaf. Saya ingin bermain dengan wanita tercantik di sini. 429 00:43:31,784 --> 00:43:34,651 biarkan aku melihat dimana Rachel. 430 00:43:34,653 --> 00:43:38,625 Tidak, tidak. Tidak ada persaingan. 431 00:43:42,194 --> 00:43:45,861 Dia menawariku pekerjaan. - tapi apa? -Bukan. 432 00:43:45,863 --> 00:43:47,863 Itu bagus. - Terima kasih. 433 00:43:47,865 --> 00:43:53,203 Luar biasa. Dengar, aku sudah bilang padamu ya itu akan berhasil. 434 00:44:29,698 --> 00:44:32,567 Aku mengundangmu untuk berkumpul di tepi kolam renang. 435 00:44:32,569 --> 00:44:35,002 Saatnya telah tiba untuk kalian semua mereka menunggu dengan tidak sabar. 436 00:44:38,640 --> 00:44:41,043 Ayo, ayo pergi. 437 00:44:45,179 --> 00:44:47,611 Menurut adat istiadat Palm Swings, 438 00:44:47,613 --> 00:44:52,716 para wanita akan mengeluarkan kuncinya wadah cinta. 439 00:44:52,718 --> 00:44:57,623 Pasangan mereka adalah seorang pria yang kuncinya cocok. 440 00:44:58,324 --> 00:45:00,225 Nona, silakan. 441 00:45:05,596 --> 00:45:07,231 32? 442 00:45:20,708 --> 00:45:22,343 21. 443 00:45:29,316 --> 00:45:31,218 Ambillah. 444 00:45:32,785 --> 00:45:36,018 23. Ini aku. 445 00:45:36,020 --> 00:45:38,121 Seseorang akan bahagia. 446 00:45:38,123 --> 00:45:40,792 Siapa yang beruntung mendapatkanmu? 447 00:45:44,595 --> 00:45:46,196 30? 448 00:45:51,134 --> 00:45:52,768 Halo. 449 00:46:00,641 --> 00:46:03,242 Halo gadis-gadis. -Apa kabarmu? 450 00:46:03,244 --> 00:46:06,745 Kelihatannya bagus�. �39. 451 00:46:06,747 --> 00:46:09,849 Besar. 452 00:46:13,219 --> 00:46:14,854 Hati-hati! - Saya akan. 453 00:46:17,656 --> 00:46:19,756 Ayolah, Nak. 454 00:46:19,758 --> 00:46:21,189 Ya, keluarkan dia. 455 00:46:25,963 --> 00:46:27,031 36! 456 00:46:29,665 --> 00:46:31,669 Valter adalah pria yang beruntung. 457 00:46:33,267 --> 00:46:38,271 Aku mungkin bukan tipemu, tapi kita akan bersenang-senang. Saya berjanji. 458 00:46:38,273 --> 00:46:39,704 Baiklah. 459 00:46:39,706 --> 00:46:40,741 Ayo. 460 00:46:58,656 --> 00:46:59,691 Datang. 461 00:47:09,732 --> 00:47:12,001 Apa nama lagu ini? 462 00:47:12,834 --> 00:47:14,336 Jangan katakan lagi. 463 00:47:15,771 --> 00:47:19,072 Mengapa tidak memakai sesuatu yang lebih nyaman? 464 00:47:19,074 --> 00:47:22,808 Apa yang salah dengan ini? 465 00:47:22,810 --> 00:47:25,212 Aku ingin sesuatu yang istimewa malam ini. 466 00:47:34,185 --> 00:47:35,921 Saya suka bermain peran. 467 00:47:38,689 --> 00:47:40,323 Bagus. 468 00:47:43,826 --> 00:47:47,632 Jangan mulai tanpaku. - Tidak dalam kondisi apapun. 469 00:47:49,698 --> 00:47:54,004 Saya mencintai istri saya. - Aku dan suamiku. 470 00:47:55,037 --> 00:47:57,135 Itu sebabnya kita ada di sini hari ini, bersama-sama. 471 00:47:57,137 --> 00:48:00,074 Kalau tidak, aku akan berselingkuh hari ini. 472 00:48:02,975 --> 00:48:06,747 Saya tidak bisa melakukannya, Bahkan jika aku menginginkannya. 473 00:48:08,447 --> 00:48:11,350 Pertama kali berayun�? 474 00:48:13,185 --> 00:48:14,320 Bukan. 475 00:48:15,486 --> 00:48:17,322 Saya tidak percaya kamu. 476 00:48:33,901 --> 00:48:35,804 Kenapa kamu ada di sini, Mark? 477 00:48:38,206 --> 00:48:40,275 Istri saya menginginkannya. 478 00:48:42,908 --> 00:48:46,176 Kami pikir itu akan baik bagi kami. 479 00:48:46,178 --> 00:48:48,478 Mari kita hidupkan kembali pernikahan ini. 480 00:48:48,480 --> 00:48:50,749 Dan apakah itu berhasil? 481 00:48:52,250 --> 00:48:53,852 Saya tidak tahu. 482 00:48:56,087 --> 00:48:58,754 Ini duniaku, Mark. 483 00:48:58,756 --> 00:49:01,157 Gaya hidup saya. 484 00:49:01,858 --> 00:49:04,559 Instingku terbangun. 485 00:49:06,129 --> 00:49:09,581 Mungkin aku seorang gadis dengan kompleks air, 486 00:49:09,582 --> 00:49:13,033 tapi aku berhubungan seks caraku menyukainya. 487 00:49:13,769 --> 00:49:15,404 Ini bukan untuk semua orang. 488 00:49:16,304 --> 00:49:19,038 Bagaimana jika saya membayar sendiri? 489 00:49:21,375 --> 00:49:25,745 Apakah saya dibayar? - Aku takut pada diriku sendiri. 490 00:49:28,280 --> 00:49:29,998 saya ingin 491 00:49:30,599 --> 00:49:34,716 Aku melakukan hal ini bersamamu. 492 00:49:34,985 --> 00:49:37,086 Yang mana? 493 00:49:39,791 --> 00:49:43,958 Hal-hal yang tidak perlu kutanyakan pada seorang wanita. 494 00:49:43,960 --> 00:49:47,464 Menurut dia, apa yang dia lakukan sekarang? 495 00:49:49,397 --> 00:49:51,800 Dia mungkin sedang bersenang-senang. 496 00:49:52,900 --> 00:49:55,503 Dan kamu? -Tentu saja. 497 00:49:58,172 --> 00:50:00,006 Saya suka berbicara dengan Anda. 498 00:50:11,049 --> 00:50:14,116 mengeong. - Nah, bagaimana menurutmu? 499 00:50:14,118 --> 00:50:17,919 Kelihatannya enak sekali aku bisa memakanmu. Aku tahu kamu sempurna. 500 00:50:17,921 --> 00:50:19,854 Ideal untuk apa? 501 00:50:19,856 --> 00:50:21,957 Berburu hanyalah setengah kesenangan. 502 00:50:23,859 --> 00:50:25,027 Tidak apa-apa. 503 00:50:26,529 --> 00:50:28,030 Tidak, tidak apa-apa. 504 00:50:31,200 --> 00:50:32,833 Bagus. 505 00:50:38,105 --> 00:50:41,272 Ayo, di mana keinginanmu untuk berpetualang? 506 00:50:41,274 --> 00:50:43,377 Saya tidak menyukai hal-hal itu. 507 00:50:48,947 --> 00:50:50,949 Saya ingin bermain. 508 00:50:54,118 --> 00:50:55,753 Ya Tuhan. 509 00:50:58,322 --> 00:50:59,956 Astaga. 510 00:51:00,023 --> 00:51:03,257 Katakan padaku apa yang kamu inginkan, Mark. 511 00:51:03,259 --> 00:51:06,163 Aku akan melakukan semua yang istrimu tidak lakukan untukmu. 512 00:51:49,153 --> 00:51:50,415 Ya Tuhan. 513 00:52:02,009 --> 00:52:03,009 Persetan. 514 00:52:13,317 --> 00:52:17,986 Halo. - Apakah kamu siap bersosialisasi? 515 00:53:47,129 --> 00:53:48,562 Kotoran. 516 00:53:55,469 --> 00:53:57,071 Berhenti, berhenti. 517 00:53:58,672 --> 00:54:00,307 persetan denganku 518 00:54:22,357 --> 00:54:26,625 Dimana Markus? - Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. 519 00:54:26,627 --> 00:54:29,965 Dia punya pacar yang luar biasa. - Terima kasih. 520 00:54:40,729 --> 00:54:43,823 Apakah semuanya baik-baik saja? -Itu. - Apakah kamu bersenang-senang? 521 00:54:52,183 --> 00:54:53,217 Halo. 522 00:54:56,052 --> 00:54:58,186 Apakah semuanya baik-baik saja? 523 00:54:58,188 --> 00:55:00,089 Ya, sekarang aku menemukanmu. 524 00:55:01,290 --> 00:55:05,557 Kamu adalah ayahku. - Aku menangkapmu. 525 00:55:05,559 --> 00:55:10,597 Apakah ini malam mabuk di hotel? Atau mungkin aku salah? 526 00:55:10,663 --> 00:55:13,234 Ya, ceritakan semuanya padaku. 527 00:55:16,135 --> 00:55:18,569 Bagaimana kalau kita pergi ke kamar kita? 528 00:55:18,571 --> 00:55:20,574 Kedengarannya bagus. 529 00:55:31,115 --> 00:55:32,250 Perusahaan. 530 00:55:34,650 --> 00:55:37,651 Halo. -Halo. 531 00:55:37,653 --> 00:55:41,256 Akankah dia menghabiskan sisanya? hidup bersamaku? 532 00:55:46,093 --> 00:55:48,330 Aku mencintaimu. - Aku juga kamu. 533 00:56:06,411 --> 00:56:11,282 Bisakah saya bergabung dengan Anda? - Tidak, aku akan segera menyelesaikannya. 534 00:56:12,149 --> 00:56:13,184 Baiklah. -Bagus. 535 00:56:44,674 --> 00:56:47,678 Kita sudah selesai dengan itu, bukan? 536 00:56:49,413 --> 00:56:52,416 Jika dia mau. 537 00:56:55,885 --> 00:56:57,587 Aku mencintaimu. 538 00:56:58,888 --> 00:57:00,489 Aku tahu. 539 00:57:12,366 --> 00:57:16,368 Lens, kamu hanya bermain� untuk penggemarmu. 540 00:57:18,203 --> 00:57:21,170 Dia suka mengendalikan semuanya, bukan? 541 00:57:21,172 --> 00:57:24,240 Berapa lama dia mengenal Lensa? - Kami sudah saling kenal selamanya. 542 00:57:24,242 --> 00:57:25,506 Ah, benarkah? 543 00:57:25,508 --> 00:57:28,442 Itu favoritku. 544 00:57:29,846 --> 00:57:32,282 Lihat dia! 545 00:57:38,352 --> 00:57:40,420 Ada sesuatu yang spesial saat pergi keluar 546 00:57:40,422 --> 00:57:44,189 dan mengalami begitu banyak emosi positif... 547 00:57:44,191 --> 00:57:45,490 Ini lebih baik daripada pekerjaan apa pun. 548 00:57:45,492 --> 00:57:50,494 Mereka bilang dia bintang rock. - Aku lebih suka "musisi". 549 00:57:50,496 --> 00:57:52,197 Alison adalah seorang seniman, dia memahamiku. 550 00:57:52,199 --> 00:57:56,566 Ada begitu banyak hal indah di mana pun dan dalam diri kita masing-masing. 551 00:57:56,568 --> 00:57:59,736 Saya ingin menaatinya, 552 00:57:59,737 --> 00:58:02,904 meskipun itu sedikit egois. 553 00:58:02,906 --> 00:58:06,676 Seni itu egois. Semua orang bisa memastikannya. 554 00:58:08,912 --> 00:58:11,546 Saya pikir saya harus pergi. 555 00:58:12,715 --> 00:58:16,617 Sudah? Saya pikir kami akan melakukannya lagi malam itu di hotel. 556 00:58:16,619 --> 00:58:19,986 D�im dan aku punya aturan. Dia tahu itu. 557 00:58:19,988 --> 00:58:24,959 Sampaikan salam pada wanita itu. - Saya akan. 558 00:58:26,427 --> 00:58:28,696 aku bangga padamu. -Terima kasih. 559 00:58:29,663 --> 00:58:31,328 Senang melihatnya melakukan pekerjaannya. 560 00:58:31,330 --> 00:58:32,965 Selamat tinggal. 561 00:58:35,301 --> 00:58:36,935 Jadi 562 00:58:37,401 --> 00:58:40,238 Hanya ada kita berdua yang tersisa. 563 00:59:18,769 --> 00:59:20,637 Maaf saya terlambat. 564 00:59:20,639 --> 00:59:25,806 Hei, bagaimana syutingnya? - Begitu saja, tidak ada yang menarik. 565 00:59:25,808 --> 00:59:28,542 Apakah Anda melakukan semua yang ingin Anda lakukan? 566 00:59:28,544 --> 00:59:32,412 Saya kira partai puas dengan hasilnya. 567 00:59:32,414 --> 00:59:35,784 Anda menyiapkan semua ini untuk saya? - Ya, untuk kami. 568 00:59:38,353 --> 00:59:41,053 Saya tidak lapar. 569 00:59:41,055 --> 00:59:45,392 Ada banyak hal yang harus aku selesaikan, itu sebabnya saya akan memulai. 570 00:59:47,460 --> 00:59:50,296 Oke, aku akan menyimpannya untuk nanti. 571 00:59:51,353 --> 00:59:52,650 Milikmu. 572 01:00:06,443 --> 01:00:08,609 Saya terlalu cerdas terlalu menuntut 573 01:00:08,611 --> 01:00:12,912 dan terlalu banyak akal, untuk semua orang, untuk bertanggung jawab. 574 01:00:12,914 --> 01:00:15,948 tidak ada yang mengenal saya dia juga tidak mencintaiku apa adanya. 575 01:00:15,950 --> 01:00:17,519 Aku hanya punya diriku sendiri. 576 01:00:21,055 --> 01:00:22,487 Pilihan yang luar biasa dan luar biasa. 577 01:00:22,489 --> 01:00:27,427 Kekasih Sartre, Simona de Beavor, dia adalah seorang filsuf hebat 578 01:00:28,493 --> 01:00:33,029 dan seorang feminis yang kuat. Pilihan yang sangat baik. 579 01:00:33,031 --> 01:00:34,730 Terima kasih, Profesor Hjud�. 580 01:00:35,032 --> 01:00:38,371 Oke, siapa berikutnya? 581 01:00:44,774 --> 01:00:48,509 Bagaimana menurutmu, ayo pergi ke bioskop? 582 01:00:49,845 --> 01:00:53,413 Kami sudah lama tidak keluar. 583 01:00:53,415 --> 01:00:56,817 Tidak hari ini, ada banyak hal yang harus aku lakukan. 584 01:00:56,819 --> 01:00:59,756 Mungkinkah akhir pekan depan? 585 01:01:01,257 --> 01:01:03,657 Tentu saja. 586 01:01:08,717 --> 01:01:11,811 UJIAN TRANSISI 587 01:01:49,995 --> 01:01:51,564 aku akan tidur. 588 01:02:15,549 --> 01:02:17,750 Saya harus menjawab panggilan itu. 589 01:02:17,752 --> 01:02:19,387 Pak Hud�. 590 01:02:20,086 --> 01:02:21,721 Apa? 591 01:02:24,590 --> 01:02:26,191 Oke. Terima kasih. 592 01:02:27,759 --> 01:02:30,912 Siapa itu? - Murid. 593 01:02:31,513 --> 01:02:34,666 Dia bertanya padaku tentang pekerjaan rumah. 594 01:02:41,438 --> 01:02:45,606 Jangan lupa aku punya malam ini kuliah, jadi aku akan terlambat. 595 01:02:45,608 --> 01:02:47,611 Oke, saya akan mengingatnya. 596 01:03:42,822 --> 01:03:44,588 Halo. 597 01:03:44,590 --> 01:03:49,194 Halo. - Apakah kamu siap jika dia melihat fotonya? - Coba kulihat. 598 01:03:50,662 --> 01:03:51,830 Saya mengaguminya. 599 01:03:53,630 --> 01:03:54,866 Datang. 600 01:03:56,000 --> 01:03:57,635 Ayo. 601 01:04:00,102 --> 01:04:01,737 Bagus. 602 01:04:07,610 --> 01:04:11,512 Bagus. - Terima kasih. - Bagus sekali. 603 01:04:14,848 --> 01:04:16,182 Saya suka yang ini. 604 01:04:17,650 --> 01:04:20,654 Yang mana yang harus saya gunakan untuk judulnya? 605 01:04:23,656 --> 01:04:26,290 Bukankah itu luar biasa? Itulah pesona seni. 606 01:04:26,292 --> 01:04:29,091 Cahaya dan matamu. 607 01:04:30,095 --> 01:04:33,599 Kamu berbakat... 608 01:04:35,532 --> 01:04:37,000 Kita harus merayakannya. 609 01:04:42,671 --> 01:04:43,970 Itu. 610 01:04:49,911 --> 01:04:52,080 Ayo tur bersama kami. 611 01:04:53,580 --> 01:04:57,116 Dan apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya berperan sebagai penggemar? 612 01:04:57,118 --> 01:04:59,954 Seorang fotografer akan diterima. 613 01:05:01,588 --> 01:05:04,656 aku serius. - Aku tidak tahu, Lance. 614 01:05:09,194 --> 01:05:10,827 Ya 615 01:05:12,162 --> 01:05:15,266 Saya menawarkan Anda pekerjaan jika Anda mau. 616 01:05:18,335 --> 01:05:20,004 Sayang, aku pulang. -Kotoran. 617 01:05:23,104 --> 01:05:25,108 ada apa denganmu? 618 01:05:28,009 --> 01:05:29,576 Apakah semua orang berpakaian? 619 01:05:29,578 --> 01:05:33,845 Halo, saya membawa seorang teman. - Halo teman. - Itu Derrick. 620 01:05:33,847 --> 01:05:36,348 Kami ingin bergabung dengan Anda. 621 01:05:36,350 --> 01:05:37,982 Tunjukkan pada mereka penismu. 622 01:05:37,984 --> 01:05:40,419 Saya harus pergi. - Alison. 623 01:05:44,958 --> 01:05:46,957 Dia tidak tahu apa yang dia lewatkan. 624 01:05:46,959 --> 01:05:51,761 Bung, lihat apakah dia baik-baik saja. - Milikmu. 625 01:05:52,096 --> 01:05:53,731 Alison. 626 01:06:02,638 --> 01:06:07,275 Terlambat�. - Halo, kamu masih bangun. 627 01:06:07,809 --> 01:06:13,748 Kami berdiskusi panjang lebar pada ceramah tersebut. 628 01:06:17,950 --> 01:06:20,654 Saya akan mandi. 629 01:06:48,265 --> 01:06:49,665 Apakah ada waktu untuk berbicara? 630 01:06:51,334 --> 01:06:52,893 Kapan kita bisa bertemu? 631 01:07:41,753 --> 01:07:45,858 Alison. -Halo. Apa yang dia lakukan? 632 01:07:51,929 --> 01:07:56,100 Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat untuk akhir pekan? 633 01:07:57,167 --> 01:07:59,002 Aku tidak bisa, aku punya suami. 634 01:08:00,735 --> 01:08:03,805 Bawa dia juga, Saya akan datang juga. 635 01:08:10,310 --> 01:08:12,778 Kemana kita akan pergi? 636 01:08:23,055 --> 01:08:26,788 Rej�el dan Lens mengundang kami untuk akhir pekan di Spa. 637 01:08:26,790 --> 01:08:28,326 Jika Anda tertarik. 638 01:08:30,928 --> 01:08:33,427 Masih bekerja dengan mereka? Saya pikir Anda sudah selesai dengan pekerjaan itu. 639 01:08:33,429 --> 01:08:37,833 Saya bertemu mereka di toko. Apakah Anda ingin kami pergi? 640 01:08:38,735 --> 01:08:41,735 Saya pikir semuanya sudah berakhir. 641 01:08:41,737 --> 01:08:44,269 Aku tahu, aku pikir... 642 01:08:44,271 --> 01:08:48,443 Kupikir itu akan bagus kesempatan untuk terhubung kembali. 643 01:08:51,511 --> 01:08:55,915 Entahlah, aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. Sebentar lagi akan ada ujian lisan. 644 01:08:56,883 --> 01:08:59,016 Claire dan Jim juga akan pergi. 645 01:08:59,018 --> 01:09:02,722 Dan aku juga tahu kalau dia ingin bertemu Rachel lagi. 646 01:09:08,391 --> 01:09:12,062 Saya pikir akan menyenangkan melihat semuanya. 647 01:09:13,263 --> 01:09:14,995 Apakah dia benar-benar ingin pergi? 648 01:09:18,200 --> 01:09:20,970 Senang rasanya bisa keluar sebentar. 649 01:09:22,771 --> 01:09:27,275 Baiklah, beritahu mereka kita akan datang. -Bagus. 650 01:09:40,786 --> 01:09:44,186 Halo. -Halo. -Selamat datang di Oasis-Spa. 651 01:09:44,188 --> 01:09:47,252 Bolehkah aku menyambutmu dengan vodka? 652 01:09:47,256 --> 01:09:48,793 Terima kasih. 653 01:09:52,328 --> 01:09:56,432 Saya tidak akan melakukannya. Terima kasih. Silakan, layani diri Anda sendiri. 654 01:09:58,566 --> 01:10:02,134 Saya akan membawa tas Anda ke kamar. -Terima kasih. 655 01:10:02,136 --> 01:10:05,506 Oasis adalah kompleks nudis. 656 01:10:05,840 --> 01:10:10,975 Benar-benar? - Baik di spa maupun di kolam renang? 657 01:10:10,977 --> 01:10:15,847 Gaun seksi tembus pandang dapat diterima, dan semua orang menyukainya. 658 01:10:15,880 --> 01:10:18,849 Apa yang perlu disembunyikan? 659 01:10:18,851 --> 01:10:20,887 Itu bukan gayaku. 660 01:10:21,852 --> 01:10:23,888 Aku mengikuti gayamu. 661 01:10:25,856 --> 01:10:29,393 Halo. -Halo. 662 01:10:34,095 --> 01:10:37,164 Dia tidak tampak bersemangat bagiku. 663 01:10:37,166 --> 01:10:38,401 Itu bukan salahmu. 664 01:10:39,834 --> 01:10:40,869 Datang. 665 01:10:57,014 --> 01:10:58,449 Hai. 666 01:11:08,259 --> 01:11:11,661 Alison, dimana Mark? 667 01:11:12,128 --> 01:11:13,297 Itu ada di suatu tempat. 668 01:11:19,301 --> 01:11:21,903 Apakah itu Alison dan Lance? -Itu. 669 01:11:22,871 --> 01:11:26,841 Apakah semuanya baik-baik saja? - Saya kira tidak demikian. 670 01:11:28,008 --> 01:11:31,379 Bagaimana kalau kita bersenang-senang? 671 01:11:33,012 --> 01:11:34,647 Ayo. 672 01:11:46,489 --> 01:11:48,426 Halo. -Halo. 673 01:11:52,961 --> 01:11:54,596 Oh sial. 674 01:11:55,930 --> 01:11:58,330 Dan ayo kembali ke kamar dan bersenang-senang di sana? 675 01:11:58,332 --> 01:12:00,937 Ide bagus. - Aku lelah. 676 01:12:01,968 --> 01:12:06,941 Lupakan ruangannya, Saya punya ide yang lebih baik. - Besar. 677 01:12:44,638 --> 01:12:48,272 Saya minta maaf. Maaf, saya tidak bisa. 678 01:12:48,274 --> 01:12:50,941 Saya tidak bisa, maaf. 679 01:12:50,943 --> 01:12:52,976 Markus, ada apa? 680 01:12:52,978 --> 01:12:57,877 Mereka melakukannya lebih sering daripada kami. Aku bisa melakukan sesuatu yang baik untukmu. 681 01:12:59,651 --> 01:13:03,153 Apa yang dia maksud dengan itu: “Mereka melakukannya lebih sering dari kita"? 682 01:13:03,553 --> 01:13:07,257 Mereka bertemu beberapa kali tanpa kita, itu saja. 683 01:13:08,491 --> 01:13:10,327 Tanda! - Maaf. 684 01:13:13,696 --> 01:13:15,330 Tanda! 685 01:13:22,437 --> 01:13:24,372 Tunggu, Markus! Tunggu! 686 01:13:26,707 --> 01:13:30,473 Kamu meniduri Lensa di belakangku? 687 01:13:30,475 --> 01:13:32,710 Kamu juga bersenang-senang. 688 01:13:32,712 --> 01:13:35,645 Anda selingkuh. 689 01:13:35,647 --> 01:13:37,116 Anda berbohong kepada saya. 690 01:13:38,082 --> 01:13:41,017 Kami sepakat untuk tidak berayun lagi, apakah kamu ingat? 691 01:13:41,019 --> 01:13:42,920 Maaf. 692 01:13:45,656 --> 01:13:47,557 Apakah dia mencintainya? 693 01:13:48,091 --> 01:13:51,425 Bukan. Tidak, aku tidak jatuh cinta padanya. 694 01:13:51,427 --> 01:13:56,062 Aku mencintaimu. Itu hanya seks, itu tidak ada artinya bagiku. 695 01:13:56,064 --> 01:13:58,231 Yah, itu sangat berarti bagiku. 696 01:13:58,233 --> 01:14:01,702 Tidak apa-apa, ini sudah berakhir. 697 01:14:03,537 --> 01:14:05,005 Anda benar. 698 01:14:06,272 --> 01:14:09,473 Anda benar, ini sudah berakhir. Kita sudah selesai. 699 01:14:09,475 --> 01:14:11,774 Saya harap itu sepadan. - Ada apa denganmu? 700 01:14:11,776 --> 01:14:16,014 Bagaimana dengan saya? Apa? - Muridmu? 701 01:14:21,284 --> 01:14:24,054 Trebalo bi da me bolje poznaje�. 702 01:14:38,032 --> 01:14:39,367 Kotoran. 703 01:14:54,246 --> 01:14:59,017 Nisi se javljao na telefon, pa sam morala da pepatah �ta se de�ava. 704 01:15:03,254 --> 01:15:07,454 Mark, dozvoli mi da ti objasnim. 705 01:15:07,456 --> 01:15:11,292 Slu�aj, da ti objasnim, molim te. - Hentikan! 706 01:15:16,530 --> 01:15:18,196 Ne �elim vi�e la�i. 707 01:15:18,198 --> 01:15:21,432 Ne �elim da slu�am o tome, kako si se jebala s nepoznatim tipom, 708 01:15:21,434 --> 01:15:24,668 kako voli� mene, saya kako njega ne voli�. 709 01:15:24,670 --> 01:15:27,106 Ne �elim vi�e ni�ta da slu�am. 710 01:15:29,075 --> 01:15:32,775 Imali smo dogovor da budemo zajedno dok �ivi. 711 01:15:32,777 --> 01:15:36,446 Mislim da malo iskrenosti, nije puno �untuk tra�im? �ta ka�e�? 712 01:15:36,448 --> 01:15:39,850 Ne, ne, naravno da ne. 713 01:15:41,584 --> 01:15:45,055 Zadr�i ke za sebe. Saya tidak tertarik. 714 01:15:49,157 --> 01:15:51,126 Dia tidak perlu bergerak. 715 01:15:59,133 --> 01:16:03,303 Tolong... - Kamu menyakitiku, Alison. 716 01:16:04,137 --> 01:16:08,508 Sampai hari ini saya pikir begitu nemogu�e. - Jangan. 717 01:16:14,178 --> 01:16:15,812 Selamat tinggal. 718 01:17:03,452 --> 01:17:04,720 Apakah kamu punya kamar? 719 01:17:31,341 --> 01:17:33,478 Tidak ada yang jelas bagi saya. 720 01:17:35,380 --> 01:17:38,316 Aku pergi untuk memenuhi kebutuhanku. 721 01:17:41,485 --> 01:17:45,622 Jika itu sebuah rezim, saya juga menolaknya berhenti mencintainya, 722 01:17:47,222 --> 01:17:49,492 jiwaku akan menderita. 723 01:17:58,299 --> 01:18:01,298 Itu cukup untuk hari ini. 724 01:18:01,300 --> 01:18:02,766 Jennifer akan mengambil tugasnya, 725 01:18:02,768 --> 01:18:05,203 penilaian akan dilakukan pada hari Senin, di luar, di depan kantorku. 726 01:18:05,205 --> 01:18:09,207 Ingat, ujiannya minggu depan. 727 01:18:11,775 --> 01:18:15,246 Ini dia. Sampai jumpa minggu depan, Mark. 728 01:18:24,252 --> 01:18:25,287 Tanda! 729 01:18:27,889 --> 01:18:29,524 Halo. 730 01:18:30,357 --> 01:18:34,293 Aku memesan kue kesukaanmu. 731 01:18:34,295 --> 01:18:37,328 Di sebuah kafe di Hyde Park. 732 01:18:37,330 --> 01:18:41,033 Seperti yang kamu lakukan, saat kamu melamarku. 733 01:18:41,499 --> 01:18:43,399 Aku tidak ingin melihatmu sekarang. 734 01:18:43,401 --> 01:18:46,840 Kami juga memakannya pada kencan pertama, ingat? 735 01:18:48,340 --> 01:18:51,807 Saya pikir itu akan menjadi awal yang baik, 736 01:18:51,809 --> 01:18:53,578 untuk mendekat lagi. 737 01:18:54,745 --> 01:18:58,416 Tidak ada yang bisa mendekatkan kita, Alison. 738 01:18:59,382 --> 01:19:01,716 Tidak mengerti�? 739 01:19:01,718 --> 01:19:04,318 Anda merusak setiap kesempatan yang kami miliki. 740 01:19:04,320 --> 01:19:07,554 Biarkan saya memperbaiki kesalahan itu. 741 01:19:07,556 --> 01:19:12,391 aku serius. Saya bisa menjelaskan semuanya. -Bagaimana? 742 01:19:12,393 --> 01:19:14,826 Seks tidak bisa dianggap sebagai tanda rekonsiliasi. 743 01:19:14,828 --> 01:19:18,562 Itu tidak dapat menghapus gambar saya yang ada di kepalaku. 744 01:19:18,564 --> 01:19:21,301 Itu tidak dapat mencegah saya untuk bangun di malam hari... 745 01:19:24,836 --> 01:19:29,208 Dan membayangkan kamu bercinta dengannya. 746 01:19:30,374 --> 01:19:34,544 Bahkan cookie pun tidak bisa mengubahnya. 747 01:19:38,715 --> 01:19:41,014 Ini adalah tempat kerja saya. dan aku tidak ingin kamu di sini. 748 01:19:41,016 --> 01:19:43,883 Itu tempat terakhir yang aku inginkan darimu. 749 01:19:43,885 --> 01:19:48,521 Jika aku sungguh berarti bagimu, maka hormati itu. 750 01:19:48,523 --> 01:19:51,292 saya pikir... - Berhenti berpikir�. 751 01:19:54,861 --> 01:19:56,364 Saya harus pergi. 752 01:20:18,380 --> 01:20:23,983 Pernikahanku sudah berakhir. - Aku meragukannya. 753 01:20:23,985 --> 01:20:27,486 Anda tidak pantas mendapatkannya. 754 01:20:27,488 --> 01:20:31,456 Saya tidak mengerti bagaimana Anda dan D�im mengaturnya. 755 01:20:31,458 --> 01:20:34,629 Itu hanya seks. - Dengan orang lain. 756 01:20:35,828 --> 01:20:37,062 Dia bersenang-senang Aku juga bersenang-senang. 757 01:20:37,064 --> 01:20:40,899 Dan kemudian kita bersama lagi, kita beralih ke keluarga. 758 01:20:42,500 --> 01:20:45,501 Semuanya mudah bagi Anda. 759 01:20:45,503 --> 01:20:48,770 Mungkin saya tidak mengerti cara hidup itu. 760 01:20:48,772 --> 01:20:51,439 Itu tidak selalu mudah, ada juga masa-masa sulit. 761 01:20:51,441 --> 01:20:54,077 Kami pergi ke terapi sepanjang waktu. 762 01:20:54,645 --> 01:21:00,013 Kami sedang memikirkan perceraian. Tapi Mengenai seks, itu sangat menghancurkan. 763 01:21:00,015 --> 01:21:03,883 Gaya hidup itu menyelamatkan pernikahan kami. Tapi kami tetap berpegang pada aturan. 764 01:21:03,885 --> 01:21:05,685 Setiap pasangan mempunyai aturannya masing-masing. 765 01:21:05,687 --> 01:21:09,656 Berayun bukan Hippie, atau kebebasan dalam cinta. 766 01:21:10,057 --> 01:21:14,495 Saat emosi muncul, maka itu menjadi serius. 767 01:21:15,661 --> 01:21:17,394 Semuanya baik-baik saja. 768 01:21:17,396 --> 01:21:23,366 Saya membutuhkan lebih banyak gairah, Saya ingin mengetahui sisi ini juga. 769 01:21:24,268 --> 01:21:26,838 Saya tersesat. 770 01:21:28,739 --> 01:21:30,341 Aku hanya mencintai Marko. 771 01:21:33,076 --> 01:21:36,110 Lalu dia harus mengembalikannya� kembali. 772 01:21:36,112 --> 01:21:41,351 Tunggu, bagaimana Claire? Dia jarang bicara padaku. 773 01:21:43,052 --> 01:21:47,388 Saya punya solusi yang hampir menyelesaikannya semua masalah. 774 01:21:50,023 --> 01:21:53,625 Hai, siapa yang siap bermain? 775 01:22:02,933 --> 01:22:04,568 Halo. 776 01:22:33,826 --> 01:22:35,461 Halo. 777 01:22:36,062 --> 01:22:37,564 Dia tidak akan datang. 778 01:22:39,798 --> 01:22:42,064 Aku minta maaf karena aku datang di antara kalian. 779 01:22:42,066 --> 01:22:46,134 Saya pikir Anda sudah sepakat. 780 01:22:46,136 --> 01:22:48,203 Itu bukan salahmu. 781 01:22:48,205 --> 01:22:50,475 Tawaran pekerjaan masih berlaku, 782 01:22:52,108 --> 01:22:56,078 dan kuharap semuanya akan baik-baik saja antara kamu dan suamimu untuk mengatur diri mereka sendiri. 783 01:23:09,489 --> 01:23:11,092 Itu di sini. 784 01:23:15,228 --> 01:23:16,897 Dia memiliki pendamping. 785 01:23:19,665 --> 01:23:21,734 Saya akan mengurusnya. 786 01:23:24,634 --> 01:23:27,536 Senang bertemu denganmu, Mark. -D�im. 787 01:23:27,538 --> 01:23:29,536 Senang kamu datang. �Terima kasih. 788 01:23:29,538 --> 01:23:32,105 Siapa yang cantik? - Rekan saya, Jennifer. 789 01:23:32,107 --> 01:23:36,477 Halo. - Halo. -Jim Erickson. - Saya senang. 790 01:23:36,479 --> 01:23:38,978 Hei, Jim, ajak Jennifer ke bar. 791 01:23:38,980 --> 01:23:43,149 Ayo beli margarita. - Oke. Terima kasih. 792 01:23:43,151 --> 01:23:46,921 Ayo pergi. - Aku memujanya. -Tentu saja. 793 01:23:47,654 --> 01:23:50,591 bagaimana kabarmu? - Bagus. 794 01:23:51,424 --> 01:23:53,724 Inilah orang yang ingin berbicara denganmu 795 01:23:53,726 --> 01:23:57,595 dia tidak bisa marah padanya selamanya. 796 01:23:57,597 --> 01:24:00,562 Aku tidak tahu. Saya yakin saya bisa. 797 01:24:00,564 --> 01:24:03,799 Anda pria yang baik, dia wanita yang baik, kalian adalah pasangan yang serasi. 798 01:24:03,801 --> 01:24:07,669 Mungkin itu hanya kebodohan. 799 01:24:07,671 --> 01:24:12,641 Menyontek bukan hanya hal bodoh, Claire. - Bisa jadi. 800 01:24:13,977 --> 01:24:17,777 Saya tidak ingin berbicara dengannya. 801 01:24:17,779 --> 01:24:22,550 Saya di sini untuk bersenang-senang dengan teman-teman saya. -Bagus. 802 01:24:30,823 --> 01:24:33,990 Apakah kamu pernah ke sini? - Tidak, hari ini adalah pertama kalinya bagiku. 803 01:24:33,992 --> 01:24:37,127 Pertama kali? -Itu. - Pantau terus agar tidak kabur. 804 01:24:37,129 --> 01:24:41,566 Dia seharusnya mendengarkan. - Saya setuju. 805 01:24:46,602 --> 01:24:49,640 Markus, kemarilah! 806 01:24:51,541 --> 01:24:56,643 Semuanya akan baik-baik saja. Percayalah padaku karena aku mengetahuinya dengan baik. 807 01:24:56,645 --> 01:24:59,579 Dia mencintaimu, dan kita berdua mengetahuinya. 808 01:24:59,581 --> 01:25:02,214 Anda tidak memberi tahu saya bahwa ini tentang ayunan. 809 01:25:02,216 --> 01:25:03,915 Maaf, apakah kamu marah? 810 01:25:03,917 --> 01:25:05,601 Oh tidak. Itu bagus. 811 01:25:05,602 --> 01:25:09,652 Dalam satu jam berhubungan seks, pelajari lebih banyak tentang seorang pria, 812 01:25:09,687 --> 01:25:12,821 tapi menghabiskan seluruh musim panas bersamanya. - Selamat datang. 813 01:25:12,824 --> 01:25:17,192 Menurutku bukan itu saja Inilah yang ada dalam pikiran Plato. 814 01:25:17,194 --> 01:25:20,463 Saya harus pergi. Akankah kamu juga? 815 01:25:20,965 --> 01:25:24,703 Tidak, saya ingin tinggal. Apakah itu oke? 816 01:25:27,269 --> 01:25:30,589 Itu. aku pergi. Anda tinggal. 817 01:25:30,890 --> 01:25:34,110 Anda selalu diterima di sini. 818 01:25:36,978 --> 01:25:41,013 Jangan biarkan dia pergi�. - Tempatku bukan di sini. 819 01:25:41,015 --> 01:25:44,648 Dia cantik. - Kami hanya berteman. 820 01:25:44,650 --> 01:25:46,718 Mungkin dia masih terlalu muda bagimu... 821 01:25:46,720 --> 01:25:50,954 Saya tidak bisa membicarakan hal itu sekarang. - Aku merindukannya. 822 01:25:50,956 --> 01:25:52,890 Alison, tolong jangan... 823 01:25:52,892 --> 01:25:54,525 Mengapa kamu di sini? 824 01:25:54,527 --> 01:25:57,944 Oke teman-teman. Di sini terlalu hangat untuk 825 01:25:57,945 --> 01:26:01,561 sudah terangsang orang. Datanglah ke area bermain. 826 01:26:10,707 --> 01:26:13,075 aku mengacau. 827 01:26:15,077 --> 01:26:17,013 Aku seharusnya memberitahumu. 828 01:26:20,313 --> 01:26:22,949 Dia harus memaafkanku. 829 01:26:23,683 --> 01:26:27,351 Segalanya berbeda sekarang. Anda berubah. 830 01:26:27,353 --> 01:26:29,924 Saya benar-benar telah berubah. 831 01:26:31,990 --> 01:26:37,230 Kamu adalah sahabatku, dan itu tidak akan pernah berubah. 832 01:26:38,895 --> 01:26:42,999 Aku tidak bisa kehilanganmu, Mark. Saya tidak ingin memulai dari awal. 833 01:26:43,001 --> 01:26:48,837 Saya suka hidup kita bersama. Dia cantik. Itulah satu-satunya hal yang saya inginkan. 834 01:26:48,839 --> 01:26:54,744 Apa yang kamu ingin aku katakan? - Beri aku kesempatan lagi. 835 01:26:55,909 --> 01:26:58,079 Bagaimana jika saya tidak bisa? 836 01:27:02,716 --> 01:27:06,020 Kalau begitu aku harus menghadapinya. 837 01:27:07,787 --> 01:27:09,323 Ini tidak akan mudah. 838 01:27:11,224 --> 01:27:13,823 Saya tidak akan pernah menemukannya lebih baik darimu. 839 01:27:13,825 --> 01:27:16,795 Saya tidak akan pernah menemukan suami yang lebih baik. 840 01:27:18,829 --> 01:27:20,764 Ayah yang lebih baik bagi anak-anakku. 841 01:27:24,833 --> 01:27:28,935 Saya ingin menghabiskan hidup saya i untuk memiliki keluarga bersamamu. 842 01:27:28,937 --> 01:27:33,176 Aku tidak ingin hidup tanpamu. 843 01:27:36,109 --> 01:27:37,712 Aku tidak bisa dan aku tidak mau. 844 01:27:49,789 --> 01:27:52,024 Letakkan di jariku. 845 01:28:01,031 --> 01:28:04,835 Apakah semuanya baik-baik saja? - Bukan itu. 846 01:28:05,802 --> 01:28:09,805 Hei... tapi itu akan terjadi. 847 01:28:16,712 --> 01:28:21,682 Kemana perginya yang lain? - Aku tidak tertarik. 848 01:28:22,582 --> 01:28:24,018 Ayo pulang. 849 01:28:26,051 --> 01:28:27,386 Itu. 850 01:29:18,051 --> 01:29:22,386 Terjemahan: kalma 851 01:29:25,386 --> 01:29:29,386 Diambil dari www.titlovi.com